Give different audiences different routes into the detail
Engaging technical messaging does not require every reader to receive the same explanation. Start with the challenge that makes the technology relevant, then provide routes into greater detail rather than simplifying everything to one level.
Siemens Digital Industries Software faced this tension in its white papers: detailed documents risked overwhelming business readers, while simplified messaging underrepresented the technology. Its interactive content experience used accessible entry points organised around campaign themes. Readers could then choose detailed technical papers or executive summaries, controlling the depth and complexity themselves.
The transferable principle is to separate the entry point from the supporting detail. A business reader needs to understand relevance; a technical evaluator needs access to substance. Layering content accommodates those different needs without requiring the introductory message to carry every specification. This is a content approach, not a demonstrated audience-comprehension test.